Kraj: Polska
Lokalizacja: Jaworzno, PL
Na Useme od 17 lipca 2023
ZAKOŃCZONYCH: 19
SPORNYCH: 0
ZERWANYCH: 0
Nazywam się Kamila i języki obce są moją pasją od zawsze. W ósmej klasie SP zostałam laureatką wojewódzkiej Olimpiady z j. angielskiego, potem zdobyłam certyfikaty FCE oraz CAE. W Warszawie studiowałam na SGH i miałam zajęcia z biznesowego niemieckiego z Prof. Stanisławem Bęzą, autorem kultowego repetytorium z gramatyki. Na stypendium Erasmus wyjechałam na Uniwersytet Wiedeński, gdzie miałam zajęcia z biznesowego francuskiego i hiszpańskiego (DELE Superior-C2, Instituto Cervantes). Z włoskiego mam certyfikat CELI 2.
Pracuję na co dzień w eksporcie gadżetów reklamowych, gdzie mam codzienny kontakt z 5 językami obcymi (e-maile, telefon, wyjazdy na targi). Od października 2023 r. tłumaczę na useme, dotychczasowe próbki można zobaczyć poniżej (a także moje certyfikaty).
Jestem osobą sumienną, terminową, o różnorodnych zainteresowaniach. Regularnie wyjeżdżam zagranicę, oglądam zagraniczne seriale, czytam książki i gazety. Serdecznie zapraszam do kontaktu ze wszystkim, co dotyczy języków obcych!
Gru 2023 - Teraz
Groy Translations (IT, ES) oraz Alingua (ES)
tłumaczenia specjalistyczne, j. włoski oraz j. hiszpański, dla **profesjonalnych biur tłumaczeń**
Maj 2018 - Teraz
polski producent artykułów reklamowych
EN - CAE (C1) ES - DELE Superior (C2) FR - scholarship in Switzerland IT - CELI 2 (B1) DE - work and studies in Austria
Paź 2009 - Wrz 2014
University of Warwick, UK
Uzyskanie tytułu doktora w dziedzinie polityki międzynarodowej, studia 4letnie całkowicie po angielsku, zakończone napisaniem 300-stronicowej pracy nt. Azji Wschodniej.
Paź 2003 - Wrz 2008
SGH, Warszawa
Biznesowy angielski oraz niemiecki Erasmus na Uniwersytecie Wiedenskim (2005)
Cze 2002 - Teraz
CAE, grade A - C1
Certificate in Advanced English
translation from Polish into English / tłumaczenie z polskiego na angielski: web page of Attorney/ strona www Adwokata
translation from Polish into English / tłumaczenie z polskiego na angielski: web page of Attorney/ strona www Adwokata
skład suplementu diety PL > ES -- poprzez useme
skład suplementu diety PL > ES -- poprzez useme
skład suplementu diety PL > FR -- poprzez useme
skład suplementu diety PL > FR -- poprzez useme
Universita per Stranieri Perugia
Universita per Stranieri Perugia
lista 100 hurtowni odzieżowych w Europie, pełne dane kontaktowe, poprzez useme - listopad 2023
lista 100 hurtowni odzieżowych w Europie, pełne dane kontaktowe, poprzez useme - listopad 2023
menu PL > IT
menu PL > IT
e-book o terapii światłem DE > PL (korekta tekstu) -- poprzez useme
e-book o terapii światłem DE > PL (korekta tekstu) -- poprzez useme
University of Cambridge, 2002
University of Cambridge, 2002
elektryka/ energia -> poprzez useme
elektryka/ energia -> poprzez useme
J. hiszpanski, Instituto Cervantes, 2007
J. hiszpanski, Instituto Cervantes, 2007
Wyślij zapytanie ofertowe
