5languages

Zleć pracę

Wiadomość

Kraj: Poland

Lokalizacja: Jaworzno, PL

Na Useme od 17 lipca 2023

Umowy 114

ZAKOŃCZONE: 114

SPORNE: 0

ZERWANE: 0

O mnie

One, two, three... 5languages! Nazywam się Kamila i jestem tłumaczem języka angielskiego oraz języków Europy Południowej: hiszpańskiego, włoskiego i francuskiego. Współpracuję z biurami tłumaczeń w Polsce (Katowice, Gliwice, Warszawa) i za granicą (Czechy). Posiadam certyfikaty językowe: CAE (C1-stopień A) oraz DELE Superior (C2-powyżej 90%), a także CELI2. Od marca do lipca 2024 r. tłumaczyłam symultanicznie dla telewizji BIZNES24. Dzięki studiom magisterskim na SGH, moje specjalizacje to prawo / biznes / gospodarka / marketing, a poprzez praktykę działam także dla branży fashion / beauty / well-being. Poprzez intensywną pracę i ponad 20 lat ćwiczeń mogę powiedzieć, że znam biegle 5 języków obcych. Mimo to, moje stawki są jednymi z najbardziej konkurencyjnych w branży. NOWOŚĆ! Copywriting w j. polskim dla firm i instytucji, także na podstawie materiałów zagranicznych. PORTFOLIO: 3 publikacje na Forbes.pl ... ich liczba rośnie! ZAPRASZAM SERDECZNIE DO KONTAKTU! KAMILA P.

Kategorie

Marketing > Copywriting i teksty

Tłumaczenia > Język angielski

Tłumaczenia > Język francuski

Tłumaczenia > Język hiszpański

Tłumaczenia > Inne tłumaczenia

Umiejętności

Angielski Artykuły eksperckie Copywriting Francuski Hasła reklamowe Hiszpański Specjalistyczne Teksty marketingowe Tłumaczenia Tłumaczenia konferencyjne Tłumaczenia ustne Włoski

CV / Résumé

Mar 2024 - Lip 2024

Tłumacz ustny EN>PL

BIZNES24 - telewizja

Konferencje dot. polityki monetarnej USA

Gru 2023 - Teraz

tłumacz (włoski, hiszp., ang.) dla biur tłumaczeń

Groy Translations, Tlumaczenia.pl, colltra

tłumaczenia specjalistyczne, j. włoski oraz j. hiszpański + j. angielski, dla **profesjonalnych biur tłumaczeń** Oprócz wymienionych, także Diuna, a zagranicą Idioma (Japonia-Czechy)

Maj 2018 - Teraz

Customer service specialist (EN/ ES/ DE/ IT/ FR)

polski producent artykułów reklamowych

EN - CAE (C1) ES - DELE Superior (C2) FR - scholarship in Switzerland IT - CELI 2 (B1) DE - work and studies in Austria

Paź 2009 - Wrz 2014

PhD / doktorat - International relations

University of Warwick, UK

Uzyskanie tytułu doktora w dziedzinie polityki międzynarodowej, studia 4letnie całkowicie po angielsku, zakończone napisaniem 300-stronicowej pracy nt. Azji Wschodniej.

Paź 2003 - Wrz 2008