Zaloguj się

Full Post Editing Translation of AI pre-translated Word Manuals (docx) in Finnish language (Finland)

Zleceniodawca
Reinhard
Reinhard
Opis

Hello,

the assignment involves the accurate correction of an instruction manual and an inspection book (full post-editing, FPE) that have been pre-translated by Artificial Intelligence (AI).

Format: Microsoft Word (.docx, Office Open XML)

Note: Please do not submit older .doc files.

To do this, the translator must be able to demonstrate Finnish language skills at the level of a native speaker (C2). The translator must ensure that the following requirements are met:

We expect a binding offer for the service.

Reinhard Meier zu Verl

Technical Writer

Friedrich Remmert GmbH

Brunnenstraße 113

32584 Löhne

Germany

Opublikowano
2025-11-12
Kategoria
Inne tłumaczenia
Prawa autorskie
Przeniesienie praw autorskich
Rodzaj i ilość tekstów:
Instruction manual, docx, 189 pages Inspection book, docx, 13 pages
Język tekstu:
finnish (Finnland, Scandinavia)
Liczba znaków:
Instruction manual, docx, 181,262 characters Inspection book, docx, 9,478 characters
Plik 1
3157_RBG_DE_Prüfbuch_RBG_FI.docx
Opis pliku 1
Inspection book An inspection bookfor a storage and retrieval machine (S/R) is a central document in which all inspection and safety-related information about this machine is listed. It is used to document inspections, maintenance, tests and repair work in accordance with legal requirements.
Plik 2
3157_FI_Kimet_WabenIager-RBG-Stationen.docx
Opis pliku 2
An instruction manual for a machine describes everything that is necessary to ensure that the machine can be used safely, correctly and efficiently.

Wysłane oferty (6)

Budżet
2300,00 EUR
Prawa autorskie
Przeniesienie praw autorskich
Ważne przez
14 dni

Najnowsze zlecenia z kategorii