zosiakasp
From: Poland
Location: Borek Wielkopolski, PL
On Useme since 10 August 2026
About me
Skończyłam Sztukę przekładu, twórcze pisanie i krytykę literacką na Uniwersytecie Wrocławskim. Obecnie zdobywam doświadczenie na stażu w wydawnictwie Ostrogi, ale z przyjemnością podjęłabym się dodatkowej pracy. Do moich codziennych zadań należy redakcja oraz korekta tekstów i przygotowanie ich do składu, a także korekta po składzie książki. Dzięki temu znam standardy pracy wydawniczej oraz potrafię współpracować z innymi osobami.
Tytuły, przy których do tej pory pracowałam to: "Bezsilna Europa" Robert Musil "Eurotrash" Chrystian Kracht "Coś innego niż nicość" Marcel Proust "Śmierć w Wenecji" Thomas Mann "List do ojca" Franz Kafka
Categories
CV / Résumé
May 2026 - Dec 2026
Redaktor/korektor
Wydawnictwo Ostrogi
1) Redakcje tekstów beletrystycznych w języku polskim; 2) Redakcje tekstów beletrystycznych w języku niemieckim i angielskim; 3) Redakcje tekstów naukowych; 4) Korekty językowe; 5) Przekłady z języków angielskiego i niemieckiego
Portfolio
Brałam udział w projekcie "Storygeddon" realizowanym w drukarni typograficznej na wrocławskim Nadodrzu, podczas którego w kilka osób tworzyliśmy słuchowisko radiowe w jeden weekend. Byłam odpowiedzialna za redakcję tekstu.
Redakcja i opracowanie oraz korekta.
Korekta językowa książki.