ZbigniewG
From: Poland
Location: Toruń, PL
On Useme since 15 October 2022
Deals 2
SUCCESSFUL: 2
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Witam,
Na co dzień pracuję w firmie elektronicznej, gdzie zajmuję się m.in. przygotowywaniem opisów technicznych (instrukcji obsługi) produkowanych urządzeń. Znam dobrze język angielski techniczny oraz podstawy języka rosyjskiego. Bardzo dobrze mam opanowane słownictwo techniczne oraz specyfikę pisania tekstów technicznych. Potrafię modyfikować lub tworzyć nowe grafiki/schematy do pisanych instrukcji. Potrafię także pisać teksty marketingowe.
Categories
CV / Résumé
Jan 2012 - Now
Inż. ds. Dokumentacji technicznej
Firma z branży energetyki, EV i OZE
Witam, w mojej obecnej pracy mam bardzo szeroki zakres obowiązków, najważniejsze to przygotowywanie opisów technicznych (instrukcji użytkownika) produktów seryjnych jak i produkowanych na indywidualne zamówienia. Zajmuję się także marketingiem.
Portfolio
Tłumaczenie instrukcji urządzeń EN-PL, PL-EN
Napisanie opisów technicznych (instrukcji obsługi) w języku polskim i nagielskim kilku różnych urządzeń elektronicznych na zlecenie ich producenta. Tłumaczenie PL-EN i EN-PL.
Opinions
Completed offers 2
-
Translation and development of operating instructionsGood day, I will commission the development of a manual for a cooling device which is in...
-
Tłumaczenie instrukcjiTłumaczenie instrukcji urządzenia chłodzącego.