V.Cherednyk
From: Ukraine
Location: Lublin, PL
On Useme since 29 June 2026
About me
Freelance copywriter and translator working across Polish, English, Russian, and Ukrainian, currently completing my degree in Economics in Lublin, Poland (Class of 2027). Over the past few years I’ve written copy for social media, product descriptions, and various content formats, plus handled multi-directional translations between all four languages. I also design ad creatives in Canva -combining visuals with copy that actually fits the brand voice. Alongside this, I’ve tutored English (A1–B2) for 3 years, which sharpened both my language precision and my ability to explain things clearly. I also bring hands-on finance experience from a 3-month internship at VD Shipping, where I worked with reporting and data analysis in Excel - so I’m just as comfortable with structured data as I am with words. Open to remote work in copywriting, translation, content, or language-related roles.
Categories
CV / Résumé
Aug 2025 - Now
English Tutor
JustSchool
Freelance English tutor (3 years), teaching students from A1 to B2. I design custom lesson plans and materials, adapt teaching style to each learner, and focus on building real conversational confidence alongside grammar and vocabulary.
Aug 2025 - Sep 2025
Finance & Data Intern
VD Shipping Sp. z o.o.
My responsibilities included processing and organizing primary financial documentation, analyzing key financial indicators, and preparing structured reports using Excel.
Portfolio
A sample translation of a perfume product description, demonstrating my ability to preserve tone, mood, and sensory language across languages - not just literal meaning.