Ula P
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 15 February 2020
Deals 2
SUCCESSFUL: 2
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Magister filologii angielskiej z językiem hiszpańskim, biegle posługująca się także językiem ukraińskim i rosyjskim. Doświadczony tłumacz oraz były nauczyciel języka angielskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych (umowy, akty notarialne, dokumenty urzędowe) oraz technicznych (instrukcje, certyfikaty, patenty). Wykonuję przekłady rzetelnie, terminowo i z dbałością o szczegóły. Oferuję również weryfikację oraz korektę istniejących tłumaczeń.
CV / Résumé
Jul 2021 - Now
Specjalista ds.Obsługi Klienta
Fiserv Polska S.A.
-telefoniczna i mailowa obsługa akceptantów kart płatniczych w języku angielskim -przekazywanie informacji o produktach, usługach i procesach, informacji rozliczeniowych -realizacja dyspozycji zmian w systemach -wystawianie not korygujących
Nov 2019 - Mar 2020
Tłumacz języka angielskiego
Say Hello
tłumaczenie dokumentów i tekstów(umowy, certyfikaty, zaświadczenia)
Completed offers 2
-
Streszczenie dwóch artykułówProszę o streszczenie 2 artykułów.
-
Tłumaczenie CVZlecenie polega na przetłumaczeniu CV z języka polskiego na angielski. CV zawiera około 500 słów