Tomasz_Buchwald

About me

Jestem tłumaczem języka niemieckiego i angielskiego. Od ponad 20 lat zajmuję się tłumaczeniami jako freelancer. Oba języki znam biegle, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Tłumaczę z polskiego na niemiecki i angielski oraz w drugą stronę, a także między angielskim i niemieckim.

Tłumaczę i weryfikuję: - teksty, strony internetowe, prezentacje, broszury - instrukcje i dokumentację techniczną - pomoce dydaktyczne (podręczniki, zeszyty ćwiczeń) - gotowe tłumaczenia (korekta i weryfikacja)

Pracuję z klientami z różnych branż i krajów, w pełni online. Działam samodzielnie, bez pośredników i zespołu, więc osobiście odpowiadam za jakość, terminy i komunikację od początku do końca. Chętnie zajmę się zarówno pojedynczym tekstem, jak i większym projektem.