Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Barcelona, ES

On Useme since 19 August 2016

About me

I work as a Spanish translator since 2012, I am in continuous collaboration with private companies and translation agencies doing written and oral translation in language pair: Polish-Spanish or Polish-French. I specialize in technical translations (few years of work with construction companies) and in marketing (translation of website contents, editing social media sites). I also do translation of movies (subtitles). I offer high quality translations, done carefully and always on time.

Skills

Copywriting Databases Events organisation Live translation SAP Social media Translation

Portfolio

Tłumaczka języka hiszpańskiego (freelance)

Continuous collaboration with private companies and translation agencies (Pozena, Montibello, Siemens, Aldesa): oral and written translations

Tłumaczenia i obsługa klienta zagranicznego

- translation of commerce and marketing documentation from English to Spanish, French and Polish - customer service for foreign markets, work in Spanish, French and English - resolve complaints, preparation and translation od contracts

DRAGADOS SA

- simultaneous and consecutive translation of meetings and negotiations - translation of official documentation (correspondence, technical documentation, contracts, etc) - office manager: managing work of translators, organization of corporate events