Słowacystka
From: Poland
Location: Bytom, PL
On Useme since 18 June 2017
Deals 75
SUCCESSFUL: 75
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Słowacystką jestem zarówno z wykształcenia, jak i zamiłowania, dlatego na co dzień łączę pracę z pasją albo pasję z pracą. Od ponad 12 lat pracuję jako tłumacz pisemny, współpracuję z klientami indywidualnymi, jak i ze znaną polską marką sportową, która prowadzi swoją działalność także na Słowacji.
W wolnym czasie na blogu www.slowacystka.pl przybliżam Polakom naszego bliskiego, a jednocześnie dalekiego sąsiada.
Categories
CV / Résumé
Feb 2024 - Jan 2025
Tłumacz w parze językowej PL-SK
Visit Liptov
Tłumaczenie z języka słowackiego na język polski tekstów z branży turystycznej, głównie na stronę internetową i do broszur promocyjnych.
Oct 2023 - Now
Tłumacz w parze językowej PL-SK
TATRY MOUNTAIN RESORTS
Tłumaczenie z języka słowackiego na język polski tekstów z branży turystycznej, głównie na stronę internetową, social media i do broszur promocyjnych.
Oct 2018 - Now
Autorka bloga
Slowacystka.pl
Przybliżam Polakom Słowację, pisząc artykuły na blogu, artykuły dla Nowej Europy Wschodniej i innych mediów. Prowadzę wykłady o historii, kulturze i legendach. Wspieram wydawnictwa promujące słowacką literaturę.
Jul 2017 - Sep 2019
Tłumacz w parze językowej PL-SK
eSky.pl S.A.
· tłumaczenie treści z języka angielskiego lub polskiego na język słowacki; · tworzenie tekstów pod SEO; · pisanie artykułów i innych dłuższych tekstów na stronę eSky.sk.
Feb 2017 - Now
Tłumacz w parze językowej PL-SK
OTCF S.A.
Tłumaczenie zleconych tekstów z j. polskiego na j. słowacki i na odwrót. Teksty dotyczą: · opisów produktów do sklepu internetowego marki 4F; · haseł i banerów reklamowych; · artykułów i innych dłuższych tekstów na stronę marki 4F.