Robert

About me

Absolwent Finansów i Rachunkowości z biegłym angielskim na poziomie C2 oraz solidnym backgroundem analitycznym. Specjalizuję się w tłumaczeniach i ewaluacji tekstów angielsko-polskich, analizie danych w Excelu oraz edycji materiałów wideo. Rzetelny, terminowy i dbający o jakość każdego zlecenia.

USłUGI — CZYM MOGĘ CI POMÓC

Tłumaczenia i ewaluacja EN→PL / PL→EN • Dokumenty biznesowe, finansowe, akademickie. Ewaluacja jakości tłumaczeń maszynowych (naturalność, znaczenie, spójność). Analityka i modelowanie w Excelu • Tabele, wykresy, modele finansowe (3-statement, DCF, analizy porównawcze), automatyzacja obliczeń, czyszczenie i organizacja danych. Edycja wideo i social media • Montaż filmów, napisy, muzyka, podstawowe efekty, formatowanie pod Instagram (Reels) i inne platformy. Doświadczenie w prowadzeniu konta IG. Korekta i redakcja tekstów angielskich • Proofreading dokumentów, e-maili, CV i opisów po angielsku. Natywna płynność języka na poziomie C2.