RadosławS
From: Poland
Location: Bydgoszcz, PL
On Useme since 31 May 2019
About me
Z wykształcenia doktor nauk technicznych w dziedzinie budowy i eksploatacji maszyn. Jestem zatrudniony w branży kolejowej na stanowisku specjalisty. Odpowiedzialny za zabudowę i konfigurację spalinowego układu napędowego w pojeździe szynowym. Na co dzień prowadzę uzgodnienia techniczne z zagranicznymi producentami napędów w j. angielskim. Ponadto na uczelniach wykładam przedmioty techniczne. Jestem współautorem kilku anglojęzycznych artykułów naukowych.
Nabyte doświadczenie zawodowe oraz naukowe pozwala z łatwością tłumaczyć techniczne treści z języka angielskiego na język polski jak i odwrotnie.
Dodatkowo mogę zaoferować wsparcie merytoryczne przy edycji treści naukowych.
Portfolio
Słownik zawiera około 1600 ważniejszych terminów dotyczących maszyn do robót ziemnych i drogowych oraz ich eksploatacji. Dedykowany jest osobom związanym z użytkowaniem tych maszyn, znającym język angielski i potrzebującym wsparcia w postaci...
In this paper there were presented test results of low cycle fatigue (LCF) behavior of martensitic cast steel under constant-amplitude loadings. Analysis of stabilization course was carried out by using two parameters of hysteresis loop. It was...
Przekład anglojęzycznych tekstów na język polski.
W książce opisano budowę i eksploatację wiertnic poziomych i horyzontalnych oraz technologię robót wykonywanych z ich zastosowaniem z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i higieny...