Patrycja
From: Poland
Location: Lubsza, PL
On Useme since 2 October 2025
About me
Jestem absolwentką Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Od lat poszerzam moje umiejętności językowe. Dowodem na to jest moje pełne zaangażowanie w wiele form pracy. Niemieckiego zaczęłam się uczyć w Niemczech w szkole podstawowej, co daje mi przewagę w płynnej mowie i piśmie.
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie Studia podyplomowe: Marketing internetowy 2024 – 2025 Uniwersytet Śląski w Katowicach Germanistyka: Specjalność tłumaczeniowa w zakresie języka prawniczego i ekonomicznego (magister) 2021 – 2023 Udział w kole naukowym (tłumaczenia). Udział w dodatkowych projektach: tłumaczenie dla teatru oraz współtworzenie słownika śląskiego z tłumaczeniem na wiele języków (w tym również niemieckiego), Udział w szkoleniu o różnicach kulturowych. Germanistyka: Specjalność nauczycielska. (licencjat) 2019 – 2022 udział jako organizator w konkursie świątecznym dla szkół. Germanistyka: Specjalność tłumaczeniowa w zakresie języków specjalistycznych (licencjat) 2018 – 2021 Udział w seminariach
Categories
CV / Résumé
Jan 2026 - Now
moderator / tłumacz
Empire Food
Tłumaczenia reklamowe dla mediów społecznościowych Obsługa klienta
Aug 2024 - Oct 2025
Lektor j. niemieckiego
KIKI Languages
Lektor języka niemieckiego
Jul 2022 - Now
Specjalista ds. procesu z j. niemieckim
PWC SDC
Współpraca z klientami (dyrektorami i audytorami), dokumentami z urzędów skarbowych w Niemczech i przygotowywanie analiz spółek i raportów. Zajmuję się również dokumentami niemieckich Firm związanych korespondencją między filiami i naszym klientem.