pare

About me

I am a full-time freelance translator with over 10 years of experience providing high-quality translations. My main working pairs are English ↔ French (Canada/International), with a strong focus on marketing, financial, technical, and educational content.

On average, my daily output is 2,500–3,000 words, depending on the complexity of the text. I am highly flexible and can handle urgent requests with short turnaround times, including evenings and weekends when necessary.

I regularly collaborate with trusted colleagues for proofreading and quality assurance, especially for large or sensitive projects.

Over the years, I have worked on a variety of projects including:

Marketing & Localization: advertising campaigns, websites, product descriptions.

Finance & Business: reports, contracts, and compliance documents.

Technical fields: construction, engineering, user manuals, and IT.

Education & Training: academic materials and e-learning content.

I also hold academic and professional training