Niedźwiecka Tłumaczenia
From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 13 July 2017
About me
Jestem absolwentką filologii duńskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i pasjonatką języków obcych. Posiadam pełne uprawnienia do nauczania języka duńskiego oraz niemieckiego i od lat skutecznie łączę pracę dydaktyczną z profesjonalnymi tłumaczeniami oraz obsługą procesów biznesowych dla takich firm jak Microsoft, DFDS, Nets A/S, Bridgestone czy IKEA.
Oferuję kompleksowe usługi językowe, w tym:
Tłumaczenia pisemne (w obu kierunkach) w parach: polski-duński, polski-niemiecki oraz polski-angielski.
Tłumaczenia konsekutywne na spotkaniach, szkoleniach i konferencjach oraz kursy języka duńskiego.
Moim konikiem są teksty wymagające najwyższej precyzji i wyczucia. Szczególną satysfakcję sprawiają mi tłumaczenia medyczne, prawnicze oraz literaturoznawcze.
Strona rozliczeniowa 1800 zzs.
Portfolio
nauczanie języka duńskiego dla osób indywidualnych i grup.
Lucky Luke Łukasz Protasewicz
tłumaczenie dokumentacji medycznej (neurochirurgia i fizjoterapia)
Duński Instytut Kultury w Warszawie
prowadzenie grupowego kursu języka duńskiego
Wyższa Szkoła WRiM im. Z. Glogera w Wołominie
prowadzenie zajęć z praktycznej nauki języka duńskiego na kierunku Filologia duńska
tłumaczenie strony internetowej dla klienta z branży kosmetycznej
Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM
tłumaczenia pisemne (doktoraty z dziedziny literaturoznawstwa i dokumentacja towarzysząca) oraz ustne (międzynarodowa konferencja, tłumaczenie konsekutywne PL-ENG)
Accent4Professionals
weryfikacje językowe w procesie rekrutacji
Biuro Tłumaczeń United Translations
tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (medycyna, prawo)