Monika Luty

About me

Oferuję tłumaczenia w parze angielski - polski i hiszpański - polski, angielski-hiszpański, hiszpański-angielski, korektę tekstów oraz copywriting.

Jestem tłumaczem z 2 letnim doświadczeniem. Mam już za sobą kilka zleceń tłumaczeniowych (pisemnych) dot. tekstów komercyjnych, medycznych m. in. dla organizacji pozarządowych, jak w biurze tłumaczeniowym.

Posiadam dyplom ukończenia studiów I stopnia na kierunku Lingwistyka Stosowana ze specjalizacją nauczycielsko-tłumaczeniową (2018-2021, kombinacja językowa: hiszpański/angielski) w Warszawie. Praca dyplomowa napisana w języku hiszpańskim.

Wcześniej ukończyłam XXXIV Dwujęzyczne Liceum im. Miguela de Cervantesa w Warszawie, gdzie uzyskałam maturę hiszpańską Título de Bachiller, a także wzięłam udział w wymianie ze szkołą w Hiszpanii (2015).

Jestem osobą dokładną, sumienną i odpowiedzialną. Zawsze zwracam uwagę na szczegóły, kontekst kulturowy. Dokładam starań, aby sprostać wszelkim oczekiwaniom zleceniodawców.