miki90
From: Russia
Location: Kraków, PL
On Useme since 19 December 2022
Deals 1
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Tłumaczę z ukraińskiego i rosyjskiego na polski, oraz z polskiego na rosyjski.
Specjalizuję się w tłumaczeniach:
- umów
- dokumentów urzędowych (nie przysięgłe)
- interfejsów użytkownika
- stron internetowych
- aplikacji mobilnych itd.
Portfolio
Po wybuchu wojny zagraniczni Rosjanie protestowali przeciwko agresji Putina na Ukrainę, w tym w Polsce, lecz nie mogli tego robić pod rosyjską splamioną krwią flagą. Zgłosiłem się do autora strony tej flagi i przetłumaczyłem jej opis na polski.
Tłumaczenia KRS
W portfolio mam tłumaczenia oficjalnych dokumentów dla kilkudziesięciu firm z różnych branż, w szczególności są to KRS, certyfikaty rezydencji podatkowej, faktury, paragony, wyciągi bankowe, przetargi i umowy.
Przetłumaczenie interfejsu wyszukiwania pozycji i składania zamówień w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie na rosyjski i ukraiński. Non-profit.