MartaWG
From: Poland
Location: Wuppertal, DE
On Useme since 28 May 2026
About me
Dzień dobry!
Mam na imię Marta, z wykształcenia jestem Magistrem Chemii.
Od 20 lat mieszkam w Niemczech (NRW) i pracuje w laboratorium zajmującym się ochrona środowiska.
Chętnie przyjmę zlecenie tłumaczenia, wprowadzania danych lub copywritingu.
Pisze chętnie i w dobrym stylu, także po niemiecku.
Zapraszam do współpracy.
CV / Résumé
Jul 2007 - Now
Laborant Chemik
Bergische Wasser- und Umweltlabor GmbH
Praca przy specjalistycznych urządzeniach pomiarowych jak ICP-MS, ICP-OES, Miareczkowanie, Pomiary pH. Pobieranie prób wody i ścieków u klienta. Dodatkowe szkolenia i seminaria w zakresie wykonywanych obowiązków.
May 2006 - May 2007
Pomoc sprzedawcy
Akzenta GmbH
Po przeprowadzce do Niemiec na stale w 12.2005. Praca jako pomoc sprzedawcy na dziale mięsnym w dyskoncie spożywczym, nauka języka pierwsze samodzielne zadania. Praca przy pakowaniu mięsa i krojeniu mięsa/wędlin. Dokładanie towaru na polki .
Feb 2004 - Nov 2005
Technik Analityki Medycznej
Laboratorium Analityczne Procner
Praca na cały etat w laboratorium medycznym. Pobieranie krwi, analiza próbek krwi, morfologia i badania biochemiczne. Rejestracja pacjentów i wydawanie wyników.
Sep 1998 - Jun 2003
Magister Chemii
Uniwersytet Gdański
Sep 1996 - Jun 1998
Technik Analityki Medycznej
Studium Medyczne im. Marii Sklodowskiej-Curie