Marta_Sys
From: Poland
Location: Siczki
On Useme since 29 December 2024
About me
My professional journey includes experience in e-commerce, translation, and language verification. I have worked on various projects that involved creating and managing content for the Dutch market, ensuring its accuracy and optimization.
I'm very creative, ambitious and I'm continuously developing my skills in content creation using tools like Canva or Photoshop. I also take on freelance translation and language verification projects, allowing me to combine my linguistic expertise with my interest in digital content.
CV / Résumé
Jul 2024 - Nov 2024
Dutch teacher
Freelance
Helping students improve their language skills
Jul 2024 - Now
Translator
Freelance
Translation of texts from various fields
Jan 2022 - Mar 2024
Junior E-commerce Specialist/ E-commerce specialis
Westwing
Creating campaigns for the Dutch market Managing website content, ensuring its accuracy Translating campaigns from German to Dutch Basic graphic editing
Jan 2021 - Dec 2021
Collections assistant
SGS
Accounts receivable monitoring - tracking payment terms and reminding customers of overdue invoices. Contacting customers - telephone, email or written reminders about overdue payments. Collaborating with the finance department - assisting in posti
Jun 2020 - Mar 2021
Dutch-Polish/Polish-Dutch translator
Wymownia
Translation of texts from various fields (legal, medical documents, user manuals, descriptions for websites, educational materials, etc.)