Marta Bogucka-Krysiak
From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 4 June 2019
Deals 28
SUCCESSFUL: 28
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem absolwentką Europeistyki na UAM w Poznaniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin (język angielski i niemiecki). Ukończyłam roczne podyplomowe studium tłumaczeniowe z języka niemieckiego na Wydziale Germanistyki UAM.
Portfolio
Tłumaczenie opisów produktów sklepu internetowego
Regularnie wykonywane tłumaczenia dla portalu dojczland.info
Tłumaczenia z języka polskiego na język angielski i niemiecki
tłumaczenie opisów produktów firmy Movera z języka niemieckiego na język polski - akcesoria i wyposażenie do przyczep i samochodów kempingowych
tłumaczenie na język niemiecki, tematyka związana z ekologią
Tłumaczenie tekstów - tematyka inwestycyjna
tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język angielski - tematyka inwestycyjna, nowo powstający portal internetowy
tłumaczenia dot. tematyki bankowej, ekonomicznej,
Tłumaczenia w parze językowej polski-angielski związane z pracą w banku
Współpraca z biurami tłumaczeń - teksty o zróżnico
Tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski
tłumaczenia techniczne (język angielski i niemiecki): 1) normy Volvo 2) instrukcja obsługi elektronicznego układu pomiarowego 3) instrukcja technologiczna gięcia 4) księga jakości
tłumaczenia tekstów pochodzących ze strony www.kernfragen.de dot. zagadnień fizyki jądrowej i techniki
tłumaczenie strony internetowej z języka polskiego na język niemiecki - branża turystyczna
Ewa Jurkiewicz
tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski, 11 artykułów o tematyce społeczno-edukacyjnej
Completed offers 1
-
Opisy produktów w języku angielskimZlecę wykonanie 10 opisów różnych produktów według przesłanych wytycznych (dostarczę gotowy już...