Hello and a warm welcome to my profile! I am Marcel de Koning and I translate from English and Spanish into Dutch.
For me, the primary thing is that a text uses a natural language and does not give the impression of being a translation. That is why I will ensure that the used language is carefully chosen in line with the purpose of the text and that the correct terminology is used. I will also ensure that each text is correctly spelled, formatted and faithfully reproduces the original text.
While I regard myself as an all-round translator, the confidence of various translation agencies and companies has made it possible for me to specialise in several areas, namely, these:
• Information technology
• Sports nutrition
• Foods and drinks
• Online gaming
• Consumer products and devices
• Advertising and e-commerce
Do you have another type of text? No problem. I will check with each text whether I am the most suitable translator. If I do not have the proper skills to translate a text correctly, I will inform you.
Do you need a translation in Dutch? Send me a message.