Malwina Niewielska
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 5 July 2021
Deals 68
SUCCESSFUL: 68
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem absolwentką filologii polskiej. Od 2023 r. redaguję teksty dla firmy AT ONCE, a od 2025 r. również dla magazynu CD-Action. Najbardziej lubię poprawiać powieści młodzieżowe oraz fantasy, ale żaden gatunek nie jest mi straszny. Od 2021 r. zajmuję się także korektą napisów wygenerowanych automatycznie do filmów (do sesji rady miasta, gminy, powiatu, do promocyjnych spotów) oraz transkrypcją nagrań (sądowych, podcastów, wywiadów, konferencji). Uczestniczyłam w II edycji Akademii korekty tekstu. Kurs ten pozwolił mi uzupełnić i pogłębić wiedzę zdobytą w trakcie studiów licencjackich na specjalizacji redaktorsko-wydawniczej.
CV / Résumé
Sep 2023 - Now
Redaktor, korektor
AT ONCE
redakcja tekstów naukowych i beletrystycznych, korekta po składzie
Oct 2021 - Now
Korektor, transkrybent
Autoscribe
korekta napisów automatycznie wygenerowanych przez program, transkrypcja nagrań
Mar 2021 - Now
Redaktor, korektor
Magazyn Biały Kruk
redakcja i korekta opowiadań fantasy
Nov 2020 - Now
Korektor, recenzent
Writerat
korekta wpisów o różnej tematyce (recenzje książek, filmów, seriali, wpisy lifestylowe), pisanie recenzji książek młodzieżowych i fantasy
Aug 2020 - Now
Redaktor, weryfikator
Fantazmaty
redakcja opowiadań fantasy, weryfikacja opowiadań fantasy po redakcji i korekcie
Portfolio
Artykuł naukowy „Zarys historii amerykańskiej i polskiej młodzieżowej literatury LGBT” opublikowany w czasopiśmie „Dzieciństwo. Literatura i Kultura”.
Recenzje książek młodzieżowych i fantasy dla portalu Writerat.