Małgorzata Sołkiewicz
From: Poland
Location: Lidzbark Warmiński, PL
On Useme since 25 June 2026
About me
Zajmuję się redakcją i korektą tekstów. Ukończyłam studia podyplomowe na kierunku edytorstwo (studia redakcyjne), kurs korekty organizowany przez agencję content marketingu Content Writer oraz kurs w Akademii korekty tekstu Ewy Popielarz.
Obecnie współpracuję z autorami tekstów beletrystycznych, Magazynem Biały Kruk, portalem Wolne Lektury oraz portalem Polki w Świecie. Najlepiej czuję się w redakcji tekstów z gatunków: fantastyka, horror, romans, reportaż. Jestem jednak otwarta na znacznie szerszy zakres tematyczny.
CV / Résumé
Jun 2026 - Now
Korektorka (wolontariat)
Magazyn Biały Kruk
Redakcja, korekta językowa, korekta po składzie.
Sep 2023 - Aug 2025
Trade Manager
Chongqing Changru Trade
• Przeprowadzanie rozmów handlowych z klientami • Przygotowanie dokumentacji eksportowej • Koordynowanie terminowości i prawidłowej realizacji zamówienia • Pomoc przy tłumaczeniach z chińskiego na angielski na rzecz potrzeb zespołu
Apr 2022 - Oct 2022
Specjalista ds. zestawień i raportowania
Polmlek
• Przygotowywanie zestawień towarów i stanów magazynowych • Przygotowywanie instrukcji załadunkowych dla magazynu • Kontrola realizacji kontraktów sprzedażowych oraz kontraktów zakupowych • Przygotowywanie zgłoszeń INTRASTAT
Nov 2021 - Mar 2022
Junior Import Specialist
BlueSuitcase (ChinaGo)
• Przygotowywane dokumentacji importowej • Koordynowanie procesów importowych towarów importowanych • Monitorowanie poprawności oznakowania importowanych towarów • Koordynowanie działań związanych z organizacją transportu towarów
Feb 2021 - Nov 2021
Stażystka
BlueSuitcase (ChinaGo)
• Przeprowadzanie rozmów handlowych z przedsiębiorcami – klientami • Przygotowywanie kosztorysów dla klientów • Kontrola prawidłowej realizacji zamówienia dla klienta • Ustalenia techniczne z dostawcami w Chinach
Portfolio
Redakcja merytoryczna i językowa treści szkolenia dla Middaole.
Wojciech Moska „Bezsen” (opowiadanie) – korekta językowa; Wiktoria Król „Burzliwe życie Teodora Tripplina” (artykuł) – korekta po składzie