Malgorinho
From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 26 February 2026
About me
Z wykształcenia i z zamiłowania jestem filolożką i tłumaczką. W czasie mojej dotychczasowej kariery zawodowej pracowałam jako redaktor radiowy, manager projektu, koordynator na statkach pasażerskich, tłumacz i lektor. Jestem osobą kreatywną, otwartą i dociekliwą. Chętnie podejmuję się nowych zadań i wyzwań.
Categories
CV / Résumé
Sep 2022 - Now
Lektor Języka Hiszpańskiego
Salon Językowy Maverick
W Szkole Językowej Maverick pracuję już czwarty rok. Z przyjemnością i zaangażowaniem prowadzę tam zajęcia z języka hiszpańskiego, francuskiego i angielskiego zarówno stacjonarnie jak i on-line.
Oct 2016 - Oct 2018
Tłumacz i Korektor
Centrum Języków Obcych Yellow
Tłumaczenie (EN>PL, PL>EN, ES>PL, PL>ES), korekta i edycja dokumentów zleconych dokumentów (ogłoszenia, reklamy, kwestionariusze, prywatne listy wewnętrzne dokumenty firm, umowy, broszury, instrukcje, naukowe artykuły).
Feb 2014 - Jan 2018
Guest Service Associate
Carnivale Cruise Lines
Obsługa pasażerów, pomoc w rozwiązywaniu problemów, koordynowanie zorganizowanych grup, tłumaczenie dokumentów i konferencji, zapewnienie kontaktu i przepływu informacji między departamentami, organizacja szkoleń.