Łukasz Szymański
From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 27 June 2022
About me
Jestem tłumaczem z niewielkim doświadczeniem, ale stale podnoszę swoje umiejętności i rozwijam swój warsztat. Oprócz tłumaczenia tekstów zwykłych uczę się również tłumaczeń audiowizualnych. Praca na własny rachunek nauczyła mnie systematyczności, organizacji czasu i rzetelności w wykonywaniu zadań. Poza tłumaczeniem uczestniczę w kursach programowania, tworzenia stron internetowych i uczę się języka włoskiego.
Categories
CV / Résumé
Jul 2022 - Jul 2022
TŁUMACZ
ŁUKASZ SZYMAŃSKI - USŁUGI TŁUMACZENIOWE
-Redakcja i korekta tekstów w języku angielskim -Tłumaczenie tekstów ogólnych i specjalistycznych z języka angielskiego na polski i z angielskiego na polski
Sep 2020 - Jan 2021
Praktykant
mBank SA
Obowiązki: -Kontakt osobisty i mailowy z klientami w języku polskim i angielskim -Prezentowanie oferty firmy klientom -Organizowanie dokumentów i wprowadzanie danych do systemu
Jan 2013 - Jul 2023
SPRZEDAWCA - MAGAZYNIER
EURO HURT S.C
Obowiązki: -Kontrola jakości produktów -Weryfikacja ilościowa i jakościowa dostaw -Kompletowanie i składanie zamówień do wysyłki -Wprowadzanie danych i zamówień do systemu -Przeglądanie dokumentów, opiniowanie ich kompletności