Lengyel Alexa
From: Hungary
Location: Budapest
On Useme since 1 August 2022
About me
I am an experienced English, Croatian and Serbian (and because of the similarity of languages Bosnian and Montenegrin) to Hungarian translator.
Which I'm the best at - For travel agencies: translating catalogues, booklets, brochures - For hotels, restaurants: translation of brochures - For commercial companies, webshops: translation of product descriptions, agreements, questionnaire, etc - Others: subtitling, translation of official documents, applications, websites
Main areas of expertise: tourism, marketing, trade
I can offer: - Hungarian native - 4 years of experience - I can translate approx. 2000 words per day - Rates from 0.04 € / word - I am familiar with the following CAT tools: Smartcat, MemoQ, Trados, Memsource, Ooona - I offer you free test translation
I usually work from 9 am to 5 pm, but in urgent cases I am available at weekends and nights. Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project.
Categories
CV / Résumé
Jul 2019 - Now
freelance translator
self-employed
Translation and subtitling from English, Croatian, Serbian and Bosnian into Hungarian. Main areas of expertise: tourism, marketing, trade Experience: 4 years, 500k+ translated word
Apr 2017 - Jan 2019
Translator and Office Manager
BigSale Online Kft.
Translating of IT related texts, user manuals and marketing texts from English into Hungarian language.
Nov 2016 - Mar 2017
Translator and Customer Support Agent
Európai Mobilkommunikációs Kft.
Maintaining the website content in Croatian language and translating of product descriptions and other contents from Hungarian into Croatian
Mar 2013 - Jul 2013
Translator and Tourist Guide
Dias Zeus Travel
Translating of materials for tourist guide activities and informational documents Serbian speaker tour guide in Greece