Korekta Redakcja
From: Poland
Location: Wojsławice, PL
On Useme since 8 December 2025
About me
Od kilkunastu lat pracuję z tekstem - własnym, cudzym. W tym czasie efektywnie współpracowałam z kilkoma uznanymi na rynku wydawnictwami, osobami prywatnymi i organizacjami pożytku publicznego.
Opracowuję teksty od podstaw (według pomysłu zleceniodawcy lub własnego - beletrystyka, literatura faktu, literatura dziecięca, artykuł itd.), dopracowuję i "dopieszczam" teksty powierzone. Lubię pracę ze słowem i z białą kartką.
Z uwagi na doświadczenia zawodowe chętnie podejmę się także innych zadań, w tym: transkrypcja, tłumaczenia, opieka nad klientem biznesowym, prace z zakresu zadań wirtualnej asystentki.
CV / Résumé
Jun 2012 - Now
freelancer
współpraca autorska redakcja tekstów korekta tekstów ghostwriting tłumaczenia
Jan 2002 - Sep 2012
własna działalność gospodarcza
- consulting (doradztwo strategiczne i w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem), - pośrednictwo i doradztwo finansowe (pozyskiwanie funduszy na inwestycje oraz na działalność bieżącą i operacyjną firm z sektora MSP), - pośrednictwo handlowe,
Jan 1997 - Dec 2002
dyrektor handlowy
Bauku Polska, OSDW Azymut, Centeon Pharma
- zarządzanie działem sprzedaży i marketingu, - budowanie strategii rynkowych, - nadzór nad budową planów marketingowych, - nadzór nad budową i realizacja planów sprzedażowych, - konstruowanie i wdrażanie planów wynagrodzeń bonusowych,