kongbai_works
From: China
Location: Beijing, CN
On Useme since 15 October 2026
About me
Transcription and subtitles. Mandarin and Cantonese. Cantonese comes with Jyutping, Mandarin with pinyin. I read every transcript back against the recording, so names, numbers and terms are checked not guessed; anything unclear is flagged. You get a timestamped .txt or .docx plus an .srt that loads into YouTube, Premiere or DaVinci Resolve. Speaker labels and burned-in subtitles on request.
Translation. Chinese to English and English to Chinese, on documents, articles and marketing copy.
English polishing. If your text reads stiff or sounds machine-written, I rewrite it to sound human and return a short list of what I changed.
Tables and data. I pull tables from PDFs and scans into clean Excel or CSV, a row per record checked cell by cell, with a note on anything misread. I also tidy messy spreadsheets, with a before-and-after note.
The first five minutes of a recording, or one page of a scan, are free as a one-off sample, so you can judge the output before paying.