Klaudia Kaleta Consulting
From: Poland
Location: Skawina, PL
On Useme since 5 September 2025
Deals 1
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem native speakerem języka duńskiego z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach specjalistycznych ✍️ – szczególnie w zakresie tekstów technicznych, biznesowych i urzedowych 📄. Zawodowo zajmuję się również księgowością i administracją zgodnie z duńskimi przepisami 📊📑, co pozwala mi łączyć biegłość językową z praktyczną znajomością lokalnych realiów i terminologii branżowej
Categories
CV / Résumé
Jan 2023 - Jul 2025
HR and translation
Per Aarsleff A/S
Jan 2021 - Dec 2022
Logistic and administation
dao A/S
Jan 2018 - Sep 2020
Sales and HR Consultant
Flair A/S
Administrative tasks, recruitment A-Z, contract & document handling, coordination on construction sites, client & candidate support, offer management, and building portfolio of Danish and international clients.
Jul 2016 - Now
Translator
TolkDanmark
- Translation in-person, phone, video, conference interpreting & written translation - Interpreting for schools, municipalities, businesses & healthcare sector
Jul 2015 - Jul 2016
CRM & PSM
internetstores GmbH
- Price optimization after negotiations - KPI & SEO analysis - Product quality control - Online newsletter editing