Klaudia Galińska
From: Poland
Location: Łódź, PL
On Useme since 8 October 2025
About me
Jestem pasjonatką języków i kultury – ukończyłam studia magisterskie z filologii germańskiej ze specjalizacją tłumaczeniową oraz studia licencjackie z filologii hiszpańskiej z językiem angielskim. Moja codzienność to nie tylko języki – dużo czytam, zarówno literaturę piękną, jak i artykuły naukowe, co pozwala mi swobodnie poruszać się w różnych stylach i dziedzinach tekstu.
Do zadań tłumaczeniowych podchodzę z pasją i precyzją, a dzięki doświadczeniu w pracy z klientami hiszpańsko- i niemieckojęzycznymi w dziale księgowości doskonale rozumiem potrzeby biznesowe i komunikacyjne. Współpracowałam również z firmą deweloperską w Hiszpanii, prowadząc dla niej social media – więc trendy TikToka i nowinki z mediów społecznościowych nie są mi obce.
Po godzinach śpiewam w chórze i pogłębiam swoje zainteresowania kulturowe, a każda nowa kultura czy język to dla mnie okazja do odkrywania i uczenia się czegoś nowego.
CV / Résumé
Sep 2025 - Now
Collection & Credit Specialist with Spanish
Infosys Poland
- Monitorowanie i zarzadzanie należnościami klientów; - Kontaktaktowanie sie z klientami w celu uzyskania zaległych należności; - Raportowanie wykonanych działań; - Wyjaśnianie reklamacji dot. faktur i przeprowadzanych serwisów; - Budowanie relac
Jul 2024 - Aug 2025
Collection & Credit Representative with German
Infosys Poland
- Monitorowanie i zarzadzanie należnościami klientów; - Kontaktaktowanie sie z klientami w celu uzyskania zaległych należności; - Raportowanie wykonanych działań; - Wyjaśnianie reklamacji dot. faktur i przeprowadzanych serwisów; - Budowanie relac
Jan 2024 - Apr 2024
Asystentka kreatora treści z jęz. hiszpańskim
Art-Vida Law & Real Estate
- reaserch w języku hiszpańskim informacji - tłumaczenie formalnych dokumentów - tłumaczenie treści marketingowych - pisanie treści w social mediach (Instagram, Facebook, Linkedin) w oparciu o materiały hiszpańskojęzyczne
Jul 2020 - Sep 2023
Hotline, Serviece Desk
Brunata ZENNER Sp. z o.o.
-odbieranie połączeń przychodzących od klienta niemieckiego, -przyjmowanie i wystawianie zleceń wymiany czujników dymu poprzez tickety w systemie Zendesk
Aug 2018 - Sep 2018
Pracownik Biurowy z językiem niemieckiem
Poltank Siegfried Hansen sp. j.
- tłumaczenie dokumentów z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie, - korespondencja zvniemieckim klientem, - prace biurowe