Katarzyna Skorna

About me

Jestem absolwentką Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego – w 2002r. zdobyłam tytuł licencjata (specjalizacja nauczycielska), a w 2004r. obroniłam pracę magisterską z literatury amerykańskiej. Ponadto w 2005r. ukończyłam Podyplomowe Studium Przekładu na Uniwersytecie Wrocławskim. Obecnie jestem nauczycielem języka angielskiego w Szkole Podstawowej im. Ireny Sendlerowej w Dobroszycach. Do sierpnia 2015 byłam zatrudniona również jako nauczyciel w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. Słowackiego w Oleśnicy, w którym rozpoczęłam pracę w 2003r. będąc jeszcze studentką. W tym czasie zdobyłam uprawnienia egzaminatora maturalnego w zakresie języka angielskiego. Przez rok zarządzałam i równocześnie prowadziłam zajęcia w prywatnej szkole językowej English Tutor. Dodatkowo w 2014r. odbyłam trzymiesięczne praktyki tłumaczeniowe w mLingua, a także ukończyłam szkolenie „EITCA/TC Kompetencje Informatyczne dla Telepracy” organizowane przez Informatyczne Centrum Szkoleniowe CompLearn CompSecur sp. z o.o. we Wrocławiu. Język angielski to moja pasja, pragnę stale się rozwijać, jednak do tej pory nie udało mi się zdobyć doświadczenia jako tłumacz i realizowałam się jedynie jako nauczyciel. Praca ta przynosi mi wiele radości i satysfakcji, ponieważ wydaje mi się, że potrafię przekazać swoją wiedzę i mam dobry kontakt zarówno z dziećmi, młodzieżą, jak i dorosłymi. Do tej pory przygotowywałam swoich uczniów do egzaminu maturalnego i różnorakich konkursów, sama byłam organizatorką takich konkursów w szkole, a także wycieczek m.in. do Londynu i Paryża. Korzystałam z każdej okazji aby doskonalić swoje umiejętności z zakresu metodyki nauczania uczestnicząc w licznych szkoleniach, w tym zagranicznych finansowanych przez Europejski Fundusz Społeczny, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet III Wysoka jakość systemu oświaty – dwukrotnie wyjechałam na dwutygodniowe kursy - latem 2011r. do Canterbury w Anglii, latem 2013r. do Edynburga w Szkocji. Nie boję się różnego rodzaju innowacji, szukam nowych rozwiązań technologicznych w nauczaniu. Interesuję się historią, geografią i kulturą krajów anglojęzycznych, czytam literaturę i oglądam filmy w języku angielskim. Podczas studiów dwukrotnie wyjechałam na kilkumiesięczne praktyki studenckie do USA w ramach Programu Work & Travel. Uwielbiam podróże i z łatwością nawiązuję kontakty z ludźmi gdziekolwiek jestem, w czym niewątpliwie pomaga mi znajomość tego języka. Cechuje mnie solidność, pracowitość, wytrwałość w dążeniu do celu, a także elastyczność i otwartość na nowe możliwości. Jestem typem wiecznego studenta, który chłonie nową wiedzę i nie boi się nowych wyzwań. Myślę, że zrekompensuje to mój brak doświadczenia w zakresie tłumaczeń – jestem w stanie bardzo szybko opanować słownictwo z nowej dziedziny i zastosować je w praktyce.