Index finger pointing up icon

From: Norway

Location: Sandnessjøen, NO

On Useme since 17 February 2025

About me

My name is Maureen, a skilled and dedicated Translator with over 8 years of professional experience in providing accurate, culturally sensitive translations across English, Norwegian, and other Nordic languages. My expertise extends to content writing, AI training, and localization, delivering exceptional language solutions to diverse industries, including technology, education, and marketing. With a passion for language and communication, I bring a unique blend of linguistic precision, creativity, and technological savvy. Recognized for bridging language barriers, crafting compelling narratives, and leveraging AI-driven tools to enhance translation efficiency and accuracy. I am experienced in managing high-stakes translation projects, training AI models, and mentoring aspiring linguists to achieve excellence in their craft. My work is driven by a commitment to cultural authenticity, and I specialize in helping businesses effectively communicate their message to Norwegian audiences.

CV / Résumé

Jan 2018 - Feb 2025

Senior Translator and Content Specialist

LinguaPro AS

Translated and localized marketing materials, technical manuals, and legal documents between English and Norwegian, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.

Mar 2017 - Dec 2017

Freelance Translator and Content Writer

Independent Contractor

Authored engaging blog posts and articles tailored to Norwegian audiences, increasing online traffic for clients by up to 40%. Edited and proofread translated texts, ensuring stylistic and grammatical consistency.

Jun 2012 - Feb 2014

AI Training and Language Consultant

TechLang Solutions

Worked alongside developers to train and optimize AI models for machine translation and voice recognition systems. Conducted linguistic analysis to identify gaps in machine-translated content and provided feedback to improve AI accuracy.

Portfolio

Junior Translator and Editor

Provided translation and editing services for business documents, ensuring precise terminology and style adherence. Supported senior translators in managing high-volume projects for clients in the energy and tourism sectors.