Karolina Żak
From: Poland
Location: Rybnik, PL
On Useme since 8 August 2022
About me
Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia angielska z językiem niemieckim. Mam kilka lat doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego i niemieckiego dzieci, młodzieży i dorosłych, posiadam certyfikaty językowe (CAE, DSD 2), brałam też udział w konferencjach metodycznych. Języki to moja pasja, którą staram się przekazać moim uczniom w atrakcyjny i przystępny sposób. Oferuję zajęcia dopasowane do potrzeb uczniów, mam doświadczenie zarówno w zajęciach skoncentrowanych na zagadnieniach gramatycznych, przygotowujących pod egzaminy, jak i zajęciach konwersacyjnych mających na celu poprawę umiejętności komunikacyjnych, językowej pewności siebie i wzbogacenie słownictwa, a także zajęcia skupione na poprawnej wymowie i nauki angielskiej fonetyki.
Świadczę również usługi tłumaczeniowe w parze językowej PL-EN.
Categories
CV / Résumé
Apr 2025 - Now
Analityk AML z językiem niemieckim
AML Rightsource
Analiza i raportowanie transakcji bankowych na rynku niemieckim na podstawie procesów KYC i AML z wykorzystaniem języka niemieckiego. Klasyfikacja klientów, prowadzenie szkoleń procesowych dla zespołu, przygotowywanie raportów i materiałów.
Jan 2023 - Apr 2025
HireRight Poland Sp. z o.o.
Weryfkacja zatrudnień i edukacji na rynku niemieckim. Codzienny kontakt z językiem niemieckim oraz niemiecką dokumentacją zawodową i edukacyjną, codzienna komunikacja w języku angielskim ze względu na międzynarodowe środowisko.
Sep 2019 - Jan 2023
Lektor J. Angelskiego oraz J. Niemieckiego
Rose Coaching
Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla młodzieży i dorosłych oraz zajęć z niemieckiego dla dzieci. Przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego. Świadczenie usług tłumaczeniowych.
Oct 2017 - Jun 2019
Lektor J. Angielskiego
Creative Corner
Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla młodzieży i dorosłych.
Portfolio
Artykuł o bankowości, ENG>PL
Artykuł o bankowości w Unii Europejskiej, tłumaczony na zajęcia na studiach.
Artykuł o życiu w czasach PRLu, PL>ENG
Artykuł na temat życia w PRLu tłumaczony na zajęcia na studiach.
Fragment instrukcji obsługi, ENG>PL
Fragment instrukcji obsługi telewizora, tłumaczony na zajęcia na studiach.