Karolina Ptasińska

About me

Dzień dobry. Jestem absolwentką filologii niderlandzkiej na Wydziale Anglistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Moją największą pasją są tłumaczenia, którymi zajmuję się od około 2 lat i wciąż poszerzam swoje kwalifikacje zarówno poprzez praktykę, jak i biorąc udział w różnego rodzaju warsztatach i kursach. Mam ponadto stały kontakt z językiem niderlandzkim dzięki swojej obecnej pracy w dziale Human Resources w firmie Philips. Przekłady zawsze wykonuję z należytą sumiennością, zaangażowaniem i dbam o to, aby każdy tekst był spójny, zrozumiały oraz przyjemny do czytania. Miałam okazję pracować z tekstami z dziedzin prawniczych (testamenty, umowy, akty notarialne) oraz technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna), a także otrzymywałam liczne zlecenia z dziedziny kulinarnej/żywieniowej. Z chęcią podejmę się zarówno stałej współpracy jak i pojedynczych zleceń. Serdecznie zapraszam do kontaktu.