jolantag

About me

Jestem studentką III roku lingwistyki stosowanej ze specjalnością tłumaczeniową. Dzięki moim drugim studiom, jakim jest prawo, łączę wiedzę językową z prawniczą, co pozwala mi wykonywać tłumaczenia z dbałością o precyzję, poprawność terminologiczną i naturalne brzmienie tekstu.

W trakcie studiów zdobyłam pierwsze doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich, ze szczególnym uwzględnieniem literatury brytyjskiej. Jednocześnie rozwijam swoje kompetencje w zakresie przekładu tekstów oficjalnych i prawnych, korzystając z wiedzy zdobywanej na studiach prawniczych. Posiadam również praktyczną znajomość języka angielskiego, którą rozwijałam podczas licznych stypendiów w Stanach Zjednoczonych. Dzięki temu swobodnie poruszam się nie tylko w języku formalnym, ale także we współczesnym, naturalnym angielskim.

Obecnie oczekuję na wyznaczenie terminu egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego w Ministerstwie Sprawiedliwości.