From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 9 April 2025
About me
Zajmuję się tłumaczeniem dokumentacji technicznej i firmowej z języka angielskiego na polski, w szczególności materiałów związanych z normą ISO 9001:2015. Skupiam się na precyzji językowej, spójności terminologicznej oraz zgodności przekładu z kontekstem branżowym. Tłumaczenie traktuję jako narzędzie wspierające jakość, zgodność operacyjną i komunikację wewnętrzną.
Dodatkowo oferuję: Korektę tłumaczeń technicznych generowanych przez sztuczną inteligencję (AI proofreading), z zachowaniem spójności terminologicznej, zgodności z normami ISO oraz naturalnego brzmienia w języku docelowym. Usługa szczególnie polecana firmom korzystającym z narzędzi takich jak DeepL, Google Translate czy ChatGPT.
Categories
Portfolio
Tłumaczenie - Procedura Audytu
Próbka tłumaczeń dokumentacji technicznej i firmowej, ze szczególnym uwzględnieniem normy ISO 9001:2015. Tłumaczenia EN → PL. Zakres: Audyt
Tłumaczenie - Komunikat Wewnętrzny
Próbka tłumaczeń dokumentacji technicznej i firmowej, ze szczególnym uwzględnieniem normy ISO 9001:2015. Tłumaczenia EN → PL. Zakres: Komunikat Wewnętrzny
Tłumaczenie - Raport Niezgodności
Próbka tłumaczeń dokumentacji technicznej i firmowej, ze szczególnym uwzględnieniem normy ISO 9001:2015. Tłumaczenia EN → PL. Zakres: Niezgodność