Ewa Mostowska

About me

Jestem tłumaczką języka angielskiego i szwedzkiego z ponad 10-letnim doświadczeniem. Pomagam firmom, organizacjom i ekspertom komunikować złożone tematy - jasno, naturalnie i wiarygodnie.

Obecnie najchętniej pracuję z tematami związanymi ze zrównoważonym rozwojem, sprawiedliwą transformacją, żywnością i edukacją. Lubię pracować z tekstami wymagającymi uważności, researchu i precyzji terminologicznej. Dbam o to, by polska wersja była zrozumiała, spójna i dobrze się czytała.

Jeśli zależy Ci na tym, by proces tłumaczenia twojego tekstu przebiegł sprawnie, chętnie przejmę językową stronę projektu. Analizuję materiał, dbam o spójną terminologię, wyjaśniam wątpliwości i przygotowuję polską wersję tekstu, która brzmi naturalnie i jest gotowa do użycia. W tym czasie Ty możesz skupić się na swojej pracy.