Ewa M-k

About me

Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego | Przekład Literacki, Prasowy i Specjalistyczny (Med/Praw) Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego z kilkunastoletnim doświadczeniem w pracy z tekstem o najwyższym stopniu skomplikowania. Moje portfolio obejmuje zarówno przekłady specjalistyczne (medyczne i prawnicze), jak i dorobek publicystyczny oraz literacki – moje tłumaczenia prasowe ukazywały się m.in. w „Gazecie Wyborczej” oraz tygodniku „Forum”. Moje zaplecze medyczne i prawnicze stanowi unikalną wartość przy przekładzie literatury gatunkowej, wymagającej specjalistycznego researchu. Obszary współpracy: •Przekład literacki: beletrystyka, literatura faktu, biografie, kryminały i thrillery sądowe/medyczne. • Przekład prasowy i publicystyczny: artykuły, eseje. • Tłumaczenia specjalistyczne i poświadczone: prawo, medycyna, dokumenty procesowe i medyczne. Gwarantuję najwyższą kulturę pracy, terminowość oraz stały kontakt.