Dominik J.
From: Poland
Location: Lubicz Dolny, PL
On Useme since 26 January 2022
Deals 1
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Wielbiciel amerykańskiego angielskiego, wieloletni pracownik biura tłumaczeń, a następnie istotny członek amerykańskiej firmy finansowej, na co dzień zajmującej się kontaktem z klientem. Prywatnie fan serialu Friends, Harrego Pottera i gorliwy badacz tekstów piosenek amerykańskich wykonawców. Szybki i przyjemny kontakt, polecam się :)
CV / Résumé
Jan 2023 - Now
Securities Operations Associate III
FIS Investor Services Poland Sp. z o.o.
- procesowanie transakcji finansowych w wewnętrznych aplikacjach - sprawdzanie poprawności danych w systemie w oparciu o otrzymane instrukcje - kontakt z klientem ze Stanów Zjednoczonych - jednoczesna obsługa kilku programów
Aug 2018 - Dec 2022
Asystent tłumacza przysięgłego
Biuro Tłumaczeń "Rubikon" w Toruniu
- przyjmowanie zleceń drogą tradycyjna i mailową oraz przekazywanie ich do tłumaczy - sprawdzanie ogólnej jakości tłumaczeń - rozliczanie klientów/tłumaczy, wystawianie faktur - obsługa klienta w biurze - wykonywanie zróżnicowanych tłumaczeń
Feb 2018 - Jun 2018
Specjalista ds. Refundacji
Bella-Handel Sp. z o.o.
- wprowadzanie danych do systemu i ich weryfikacja - ogólne sprawy biurowe związane z dokumentacją
Feb 2017 - Jul 2017
Spedytor Międzynarodowy
Acropol Sp. z o.o.
- praca przy komputerze - wyszukiwanie ładunków na międzynarodowej giełdzie i ich sprzedaż - przygotowywanie niezbędnej dokumentacji