DanMooney
From: Poland
Location: Oświęcim, PL
On Useme since 8 March 2025
About me
Studiowałem Filologię Angielską na Małopolskiej Uczelni Państwowej im. rotmistrza Witolda Pileckiego w Oświęcimiu i otrzymałem certyfikat C2 Proficiency z Cambridge. Moimi głównymi umiejętnościami są tworzenie napisów do filmów, tłumaczenie literatury i tekstów popularnonaukowych. Języków angielskiego i polskiego używam do komunikacji na codzień w równej mierze a hobbistycznie zajmuje się tworzeniem literatury, także w języku angielskim.
CV / Résumé
Oct 2023 - Feb 2024
Praktykant-Tłumacz
Szkoła językowa i biuro tłumaczeń TUTOR
Tłumaczenie dokumentów użytkowych (Listy, ulotki, artykuły popularno-naukowe), proofreading, formatowanie tekstu i poprawianie tłumaczeń.
Mar 2023 - Jun 2024
Praktykant-Tłumacz
Szkoła językowa i biuro tłumaczeń TUTOR
Tłumaczenie dokumentów użytkowych (Listy, ulotki, artykuły popularno-naukowe), proofreading, formatowanie tekstu i poprawianie tłumaczeń.
Oct 2022 - Feb 2023
Praktykant-Tłumacz
Miejsce Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkena
Tłumaczenie informacji dla turystów i dokumentów biurowych, udzielanie informacji zwiedzającym w języku angielskim i polskim.
Mar 2022 - Jun 2022
Praktykant-Tłumacz
Muzeum Zamek Oświęcim
Tłumaczenie dokumentów i ulotek dla muzeum i pomoc w formatowaniu tekstu
Mar 2021 - Jun 2021
Praktykant-Tłumacz
Szkoła językowa i biuro tłumaczeń TUTOR
Tłumaczenie dokumentów użytkowych (Listy, ulotki, artykuły popularno-naukowe), proofreading i poprawianie tłumaczeń.