From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 27 March 2020
SUCCESSFUL: 39
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Tłumacz języka niemieckiego (kierunki: niemiecki-polski, polski-niemiecki). Obszary specjalistyczne: prawo (m. in. umowy cywilnoprawne, ubezpieczenia społeczne, artykuły prawnicze), administracja, ekonomia, teksty biznesowe, medycyna (zielarstwo, skład leków), teksty techniczne (instrukcje obsługi, materiały promocyjne), marketing, psychologia, socjologia.
Tłumacz języka angielskiego (kierunek: angielski-polski, angielski-niemiecki). Obszary specjalistyczne: prawo (m. in. umowy cywilnoprawne), teksty biznesowe, psychologia, socjologia.
Prowadzenie zajęć dydaktycznych, kursów, szkoleń z zakresu języka niemieckiego ogólnego, specjalistycznego oraz przekładu specjalistycznego.
Tłumaczenie porozumienia pracodawców z języka polskiego na język niemiecki.
Tłumaczenie napisów do filmu niemieckojęzycznego "100 Jahre Willy Brandt". Tłumaczenie życiorysów postaci historycznych na język niemiecki. Tłumaczenie sentencji literackich na język niemiecki.
Tłumaczenie opisu historycznego dot. zamku w Gładyszach.
Tłumaczenie 8 stron tekstu z zakresu ubezpieczenia emerytalno-rentowego z języka niemiecki na język polski (przebieg ubezpieczenia, okresy składkowe itp.).
Send job invitation
