Damian Nowak
From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 26 October 2026
About me
Przepisuję nagrania po polsku: wywiady do prac magisterskich i doktorskich (IDI), podcasty, spotkania, wykłady. Dostajesz plik Word z podziałem na rozmówców i znacznikami czasu, gotowy do cytowania i kodowania. Na życzenie także napisy do filmów (SRT).
Każde nagranie odsłuchuję w całości i sam opracowuję tekst: poprawiam błędy, nazwiska, terminy i przypisanie wypowiedzi. Dostajesz transkrypcję sprawdzoną przez człowieka, a nie surowy wynik z automatu.
Nagrania przetwarzam wyłącznie na własnym komputerze, nie trafiają do chmury ani do zewnętrznych serwisów. Po zakończeniu zlecenia usuwam pliki.
Stawka: od 2,50 zł za minutę nagrania. Pierwsze 10 minut za darmo, żebyś mógł sprawdzić jakość, zanim zapłacisz.
CV / Résumé
Oct 2026 - Now
Transkrypcja i korekta transkrypcji
Działalność własna
Transkrypcja i korekta transkrypcji nagrań PL/EN/FR: wywiady, spotkania biznesowe, podcasty. Podział na rozmówców, znaczniki czasu, pliki Word i SRT. Pełna poufność, praca na własnym sprzęcie.
May 2025 - Now
Senior IT Specialist
Sunly
Global Administrator Microsoft 365 / Entra ID. Aplikacje webowe w Azure zintegrowane z ERP, SQL i Databricks, rozwiązania SPFx. Bezpieczeństwo i zgodność z RODO / ISO 27001, dokumentacja i procedury.
May 2024 - May 2025
IT Specialist
Sunly
Administracja Microsoft 365 i Intune, wsparcie użytkowników, automatyzacja w PowerShell, utrzymanie infrastruktury IT.
Jan 2021 - Feb 2024
IT Specialist
HCLTech
Wsparcie i administracja systemów IT w międzynarodowej firmie.
Oct 2018 - Jan 2021
Senior IT Analyst
HCLTech
Analiza i rozwiązywanie problemów IT, wsparcie użytkowników.
Portfolio
Transkrypcja wywiadu – podcast, 2 rozmówców
Fragment transkrypcji rozmowy z podcastu „Panoptykon 4.0” (licencja CC BY-SA). Plik Word z podziałem na rozmówców i znacznikami czasu, tekst odsłuchany i poprawiony w całości.
Transkrypcja po angielsku – podcast NASA
Fragment transkrypcji rozmowy po angielsku z podcastu NASA „Houston We Have a Podcast” (materiał bez praw autorskich). Podział na rozmówców, znaczniki czasu, tekst odsłuchany i poprawiony w całości.