Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Gdańsk, PL

On Useme since 13 June 2024

About me

Jestem tłumaczką z języka angielskiego. Ukończyłam licencjat z filologii angielskiej ze specjalizacją translatoryczną, a obecnie kontynuuję kształcenie na studiach magisterskich. Chętnie zajmę się tłumaczeniem wszelakich tekstów po angielsku na język polski (bądź w drugą stronę), a także podejmę się prac redaktorskich, takich jak korekta tekstu. Dzięki studiom jestem zaznajomiona z zasadami poprawności języka polskiego oraz angielskiego, mam już na koncie kilka prac z przekładem i chciałabym kontynuować rozwijanie się w tym kierunku. Oferuję tłumaczenia tekstów użytkowych oraz literackich, w których czuje się najlepiej, a także specjalistycznych – miałam okazję uczyć się o przekładzie medycznym, technicznym i prawniczym.

CV / Résumé

Aug 2024 - Now

Tłumaczka

Lynx Contemporary

Pracowałam przy tłumaczeniu na język angielski kilku artykułów na temat sztuki i wydarzeń kulturalnych odbywających się w Polsce.

Jul 2023 - Sep 2023

Tłumaczka

Goyki 3 Art Inkubator

Odbyłam praktyki studenckie w sopockiej instytucji kulturalnej, dzięki czemu miałam styczność z różnymi rodzajami tekstów : od tekstów marketingowych i promocyjnych po tłumaczenie katalogu o tematyce przyrodniczej oraz wywiadów z artystami.