basiulaaaa

About me

Jestem tłumaczką z pasji i wykształcenia — w tym roku kończę studia magisterskie z filologii angielskiej. Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka angielskiego na polski i odwrotnie, zwłaszcza w tematyce IT, gier oraz tekstów użytkowych.

Lubię, kiedy tekst „brzmi”, a nie tylko „jest przetłumaczony”. Mam dobre oko do szczegółów, wyczucie języka i nie boję się wyzwań — nawet tych, które pojawiają się pięć minut przed deadlinem (choć nie polecam). W wolnym czasie… też tłumaczę, tylko że dialogi w grach. :D