barbara@
From: Poland
Location: Słupsk, PL
On Useme since 20 April 2020
About me
Od dziesięciu lat wykonuję tłumaczenia pisemne we parze językowej PL-EN dla uznanych agencji tłumaczeń na terenie całego kraju- przetłumaczyłam już ok. 30 000 stron.
Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach technicznych i prawniczych- tłumaczę instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, karty charakterystyki, deklaracje zgodności, materiały szkoleniowe, umowy handlowe, umowy spółek, regulaminy oraz inną dokumentację biznesową. Posiadam również doświadczenie w tłumaczeniu z takich dziedzin jak ekonomia i rachunkowość (sprawozdania finansowe, opinie biegłego rewidenta i inne) czy transport i logistyka (dokumenty transportowe, umowy, materiały szkoleniowe).
Posiadam referencje od klientów dostępne na żądanie.
Categories
CV / Résumé
Jan 2024 - Now
tłumacz języka angielskiego
BT TSS Rzeszów
Tłumaczenia z dziedziny historii, prawa, techniczne.
Sep 2022 - Now
tłumacz języka angielskiego
BT Language Link
Tłumaczenie z dziedzin takich jak prawo, technologia, logistyka i transport, turystyka i gastronomia i inne. Tłumaczenie umów, statutów, instrukcji obsługi, norm technicznych, certyfikatów i deklaracji zgodności, artykułów naukowych itp.
Jan 2018 - Now
tłumacz języka angielskiego
BT Alpha
Tłumaczenia prawnicze, techniczne, marketingowe- urządzenia medyczne, deklaracje zgodności, umowy, strony internetowe i inne.