Antonina Steffen

About me

Jestem absolwentką filologii włoskiej na Uniwersytecie Warszawskim (tytuł magistra, 2023) i obecnie kończę studia podyplomowe z tłumaczeń specjalistycznych z języka włoskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Wykonuję tłumaczenia z języka włoskiego na polski oraz z polskiego na włoski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu m.in. tekstów publicystycznych, newsletterów, materiałów filmowych oraz instrukcji.

Szczególnie interesują mnie tłumaczenia specjalistyczne. Przygotowuję się obecnie do egzaminu na tłumacza przysięgłego, a dodatkowo posiadam certyfikat księgowego I stopnia. Dzięki temu swobodnie poruszam się również w tematyce prawnej, ekonomicznej, finansowej i unijnej.

Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie, dbając zarówno o poprawność językową i merytoryczną, jak i naturalne brzmienie tekstu w języku docelowym. Zależy mi na sprawnej realizacji zleceń i terminowym oddawaniu gotowych tłumaczeń.

Jako osoba rozwijająca swoją działalność translatorską oferuję konkurencyjne stawki.