Anna Szeszuła
From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 21 October 2024
About me
Graduated from Beijing Language and Culture University with a master's degree in English translation. Experienced in blending a passion for languages with a talent for managing complex, multilingual projects, especially in translation, localization and project management for Polish, Chinese, English and Spanish. My extensive international experience, athlete-like discipline, analytical thinking and proficiency in multiple languages enable me to work efficiently in a multicultural environment, ensuring projects are delivered on time and meet high-quality standards. Through extensive remote work experience, in-depth mastery of translation and localization technology, and proficiency in new AI tools, I have a deeper understanding of organizational skills, localization processes and communication skills.
Categories
CV / Résumé
May 2022 - Sep 2022
AI Localisation Specialist Intern
实译宝
Translated and localized complex technical content (EN-ZH, ZH-EN) under expert guidance. Gained valuable insights into using AI tools in translation and project management, enhancing efficiency and integrating AI into workflow processes.
Jun 2021 - Now
Translation & Localization Project Manager
Freelance
Specializing in literature, technical, marketing, and educational translations (English, Polish, Chinese, Spanish), coordinating multilingual projects, improving and leading localization efforts, and ensuring cultural accuracy and efficiency.
Aug 2020 - Feb 2022
Marketing and Business Development Executive
Nethermind
Managed localization projects for startups, scaling from 5 to 130+ employees. Implemented frameworks, coordinated translators, and translated media to enhance brand awareness in China, while building strong relationships with stakeholders.
May 2020 - Sep 2020
Translation Intern
Nethermind
Handled technical translation and localization: in the Ethereum and Blockchain sectors (EN-ZH), ensuring high-quality, precise translations to support global communication and market readiness.
Dec 2016 - Dec 2019
Language teacher
Freelance
Designed and taught language courses for students from diverse backgrounds, enhancing reading, writing, listening, and speaking skills. Customized teaching materials to align with individual learning goals, fostering effective language development.