anita.nikiel

About me

Dzień dobry! Jestem dyplomowaną filolożką języka angielskiego i tłumaczką specjalizującą się w szeroko pojętej branży gastronomicznej, kulinariach oraz e-commerce. ​Łączę wykształcenie językowe z 20-letnim doświadczeniem w branży cukierniczej (w tym jako kierowniczka produkcji cukierniczej). Dzięki temu gwarantuję pełną poprawność technologiczną i merytoryczną przekładu. ​Oferuję rzetelne tłumaczenia EN->PL oraz PL->EN: ​- książek kucharskich i e-booków kulinarnych ​- stron www, przepisów, menu dla restauracji ​- etykiet produktów, składów i regulaminów (e-commerce/suplementy) ​- transkrypcji i napisów audio/wideo (podcasty, wywiady) ​Moje portfolio obejmuje m.in. kompletną lokalizację strony internetowej oraz przepisów. Do każdego zlecenia podchodzę terminowo i z dbałością o naturalny styl języka. Zapraszam do współpracy!