AnaBuenos

About me

Jestem specjalistką języka polskiego, zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego na polski, lokalizacją treści oraz korektą i redakcją tekstów w języku polskim. Dostosowanie tekstu do polskiego odbiorcy, jego języka, kultury i realiów.

Pracuję z tekstami użytkowymi, marketingowymi, informacyjnymi oraz treściami do internetu. Zwracam dużą uwagę na poprawność językową, naturalne brzmienie tekstu i dostosowanie go do odbiorcy końcowego.

Oferuję: tłumaczenia EN → PL lokalizację treści na rynek polski korektę i redakcję tekstów po polsku poprawę stylu, jasności i spójności treści Jestem rzetelna, terminowa i komunikatywna. Chętnie podejmuję się zarówno krótszych zleceń, jak i dłuższej współpracy.