Aleksandra
From: Poland
Location: Hrubieszów, PL
On Useme since 16 September 2025
About me
Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku romanistyki (specjalność tłumaczeniowa) na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Posiadam umiejętności językowe: angielski - zaawansowany, francuski - ponad średnio zaawansowany, hiszpański - podstawowy. Specjalizuję się w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów (literackich, prawniczych i użytkowych). Tworzę także tłumaczenia audiowizualne: skrypt dla lektora, napisy ze skryptu i ze słuchu. Umiem posługiwać się programem do tworzenia napisów - Visualsubsync Enhanced. Cechują mnie ambicja i obowiązkowość.
CV / Résumé
Jun 2024 - Aug 2024
Personel
Lake Greeley Camp
Pracowałam jako personel na obozie dla dzieci Lake Greeley Camp w Stanach Zjednoczonych, dzięki czemu poprawiłam umiejętności językowe.
Oct 2023 - Jul 2025
Studentka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Ukończyłam studia magisterskie na kierunku romanistyki i specjalizacji tłumaczeniowej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Opanowałam francuski na poziomie ponad średnio zaawansowanym i hiszpański na poziomie podstawowym.
Oct 2020 - Jul 2023
Studentka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Ukończyłam studia licencjackie na kierunku romanistyki i specjalizacji tłumaczeniowej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Opanowałam francuski na poziomie średnio zaawansowanym i hiszpański na poziomie podstawowym.