AdamW
From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 31 August 2024
About me
Jestem tłumaczem tekstów specjalistycznych. W 2024 roku ukończyłem studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. Specjalizuję się w tekstach związanych z naukami przyrodniczymi, a w szczególności z biologią. Wykonuję tłumaczenie zarówno z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski.
Categories
CV / Résumé
Jan 2020 - Now
adiunkt
Instytut Badawczy Leśnictwa
Jako pracownik naukowy ze stopniem doktora inżyniera realizuję różnorodne tematy badawcze z zakresu nauk leśnych. Realizuję również mój autorski temat dotyczący wpływu drapieżników oraz człowieka na funkcjonowanie ekosystemów leśnych
Oct 2013 - Jan 2020
asystent
Instytut Badawczy Leśnictwa
Jako asystent uczestniczyłem w wielu projektach badawczych z zakresu nauk leśnych i ekologii kręgowców. Realizowałem również swój autorski temat badawczy dotyczący wpływu wilków na funkcjonowanie ekosystemów leśnych.
Portfolio
Na początku 2024 roku ukazała się przetłumaczona przeze mnie popularnonaukowa książka Neila Thomasa pt. "Pożegnanie z Darwinem. Zagorzały agnostyk odkrywa teorię inteligentnego projektu".
Pod powyższym linkiem znajdują się tłumaczone przeze mnie artykuły popularnonaukowe z pogranicza biologii, fizyki, matematyki i filozofii.